走り出せ 前向いて
向前迈进吧
かじかむ手で 空に描いた
用冻僵的小手描绘天空
君の未来に祝福の灯りともす
为你的未来点亮祝福之灯
切り開け その手で
用这双手开拓道路
聞こえてるかい この声が
能听见这声音吗
素直に笑える事抱きしめ
抱着直率而笑之事
今走り出せ
现在迈步吧
少しだけ大人の色に染まる指先
那微显成熟色彩的指尖
照れくさそうにそっと隠して
我害羞地悄悄藏起来
頬杖ついた君見つめてる視線の先に
而托着脸蛋的你将视线凝聚于
小さなつぼみがゆらゆら
摇曳的小花蕾上
ねぇ 僕なんて今も「迷い」ばかりで
如今我这人也是一味 「迷茫」
あの日贈った言葉今さら思い出す
那天对你说的话语到现在才想起
「君色に未来染めて…」
「让未来染上你的色彩」
走り出せ 前向いて
向前迈进吧
かじかむ手で 空に描いた
用冻僵的小手描绘天空
君の未来に祝福の灯りともす
为你的未来点亮祝福之灯
切り開けその手で
用这双手开拓道路
聞こえてるかい この声が
能听见这声音吗
素直に笑える事抱きしめ
抱着直率而笑之事
今走り出せ
现在迈步吧
我跟你们说 五班有个超可爱的女孩子
不过就是有点奇怪
喂 夏目
你在听吗
在听啊
她曾用她清澈的眼睛注视着我
叫什么名字
我不知道她的名字
因为她总是一言不发
诶
夏目君 你要去哪
没什么
说是五班有个很可爱的女生
对啊 快点走吧
喂 喂
为什么连夏目君都去啊
快点快点 马上就要上课了
不用这么赶吧
什么嘛
那个 找到了
夏目 你看 就是她 那个女生
怎么样 很可爱吧
但是看起来心事重重的样子
就是这样才吸引人啊
太好了 她出来了
那个 我是二班的西村
希望能和你交个朋友
那个
对吧 她确实是在注视着我吧
是吗 是你的错觉吧
什么嘛
少女的阵法
我回来了
欢迎回来 贵志君
马上就要开饭了
你去叫它进来吧
诶
喵吉君应该在后巷的空地
好的
老师
猫咪老师
真是的 打算散步到什么时候啊
喂 你在哪里
夏目吗
我在这里 这里
要回去了 老师
到晚饭时间了
你在那边等一下
不会很久的
哎呀哎呀…
你看 貌似被昨天的雨给冲没了
真是的
喂 这是什么
有些奇怪的东西
是什么文字吗
这声音
是妖怪吗
我在河边也看到过类似的东西
是某种诅咒么
还是赶快离开这里比较好
是啊
嗯
奇怪的东西是？
人类
好小…
你们说要离开这里
是有什么东西吗
等等
救命啊
涂鸦吗
看起来像是什么阵法
怎么了 夏目
是猫咪老师啊
别吓我啊
看 夏目
我抓到了麻雀哦
要吃掉吗
笨蛋 再逮两只我就可以在空中散步了
散步 散步
你还是先减肥吧
嗯？ 这是什么
我从来没见过这种阵法
连老师你都没有见过啊
难道是跟外星人交流的圆圈
看来你也是外行
喂 你在干什么
夏目君
你是…
糟了
我刚刚说了你的名字
诶 嗯
不会吧 怎么办 完了
你没事吧
抱歉 抱歉啊
我 一定会赢的
一定得赢
喂
怎么回事
这是她画的吗
到底想要赢什么呢
她那认真的眼神让我十分在意
好大的风
明明是人类 却看得到我
还真是嚣张 我要吃了你
给你三百六十天
在那之前…
要是你做不到的话就是你输了
到时候我就吃了你
什么啊 真是奇怪的梦
难道跟昨天的事有关
啊咧
什么都没有
刚刚照镜子的一瞬间
好像在身上看到了字
啊啦 贵志君 你怎么了
看自己看得发呆了
塔子阿姨
不 不是这样的
没事没事 你这个年纪很正常嘛
老师
猫咪老师
老师 不在吗
您好
妖怪
你从哪里进来的
老师
有个奇怪的泥鳅胡子进来了
你有好好布置结界吗
那种差劲的结界对我这样的妖怪是不起作用的
喂 夏目 吵什么
哇 这个泥鳅胡子是怎么回事
差劲的保镖对我也没用
你说我差劲？
你这大人物有何贵干
因为是人类引起的风波
想由人类解决
所以才来拜托夏目大人
人类引起的？
上个月我在河边散步的时候
泥鳅胡子
在我身旁路过的老婆婆看到我之后发出了尖叫
那个人能看见妖怪吗
不 她是个很普通的人类
我觉得非常奇怪
不经意看向脚下
发现有一个奇怪的阵
阵
这个阵对我们妖怪很不吉利
据我调查
是一个人类的女孩边走边画留下的
夏目大人
快去阻止她吧
走吧
喂 疼…
快点 在这边 来
老师
等等 臭鲶鱼
好疼… 别扯我
我不是鲶鱼
鲶鱼泥鳅胡子 等等
别这样叫我
等等 喂
在这里 就是她
果然是昨天的…
我身上出现字也可能和那个阵有关
喂 慢着
喂 你…
诶 夏目君
完了 又叫了他的名字
等等
我有话要…
老师
没事吧
怪物 ？
好可爱
什么
你说什么
滑滑的暖暖的
好舒服 哈哈
别这样
老师他不习惯被夸奖
不好意思
我一看到萌物就会方寸大乱
听见了吗 夏目 喂 听到了吗
别得意
我是五班的多轨透
那个 夏目君
你能看见妖怪吧
我听说了
听谁说的
妖怪
这么说 你也能看见妖怪吗
不 我看不见妖怪
但是如果妖怪进入这个阵里
我就能看见了
这是我用来看妖怪的东西
拜托了 夏目君
请助我一臂之力
这攸关性命
是你的性命
诶
这张便条是我祖父留下来的遗物
因为这是很奇怪的图形
所以我经常对照着在院子里画
有一天
在那个圈里
我看见了一只小天狗
刚开始我以为是错觉
然而之后也看到过这类奇怪的东西
这才意识到那就是妖怪
我的祖先好像是从事阴阳师的工作
已故的祖父也非常想看一看妖怪的样子
我很开心
于是经常画着玩
后来 就在去年
我看到了从阵中经过的恐怖的大妖怪
那个妖怪发现了我 这样说道
明明是人类却能看见我
真是嚣张 我要吃了你
但是就这样吃掉你就没乐趣了
给你三百六十天
在那之前要是你能抓住我
就算你赢 我就放过你
但是 如果你做不到就算你输了
到时候我就吃了你
那个梦是她的记忆吗
并且我会追溯你的记忆
从你叫出的名字中
选出最后十三个人吃掉
十三个
从那以后我就尽量避免说话了
但是
可能我不知不觉中
喊了别人的名字
我都不知道
在我们学校竟然还有这样的人
所以我一定要赢
很抱歉叫了你的名字
但是无论如何都希望能借助你的力量
被叫出名字的人会和她一同被诅咒吗
原来那个「一」是指被吃掉的顺序啊
你看得见这里的东西吗
看不见
那 这样的话
看得见吗
大脸泥鳅胡子…
答对了
虽然我的脸很大
但是从来没有给谁添麻烦啊
限期要到了
所以她才会拼命地到处画阵
嗯
也就是说你也命不久矣了
很快友人帐就归我啦
你不是我的保镖吗
但是我把你养育到这么大
让别的家伙吃了还真可惜啊
我可不记得你有养育过我
贵志君 吃饭了哦
吃饭啦 吃饭
真是的
哇 好丰盛啊
因为今天大减价
你滋叔会晚点回来
我们先吃吧
我跟你说 贵志君
今天我在超市的试吃柜台
不知不觉跟店员聊得起劲
结果把试吃的火腿全吃光了
真是好难为情啊
那个叫多轨的女生
就是 那个店员举着试吃的火腿
已经将近一年忍耐着不说话了
伸到我面前 一个劲的说「欢迎试吃」
为了不唤出别人的名字
吃着吃着就全吃光了
明明是个爱说话的小女生
怎么了 贵志君
没什么 这个炒牛蒡丝太好吃了
是吗 太好了
我做了很多 多吃点哦
就连一直漂泊无依的我
也不再是贱命一条
一定要赢
为什么 仅仅因为看到
就要被诅咒呢
决不能输给妖怪的不合理的诅咒
也许是受祖先的影响吧
在我画的阵里 妖力似乎会增强
如果一个人有看见妖怪的资质
便能看见阵中的妖怪
所以
虽然我只得到了一些零零散散的目击情报
算不上有用的线索
但是小妖怪对我说
夏目大人能看见妖怪
所以才知道我？
嗯
猪排盖浇饭
那我要鸡蛋盖浇饭
虽然很想跟你打个招呼
什么嘛 是猪排盖浇饭才对
但我也不知道那是真是假
好久没和人这样聊天了
抱歉
她一直没能这样好好说话吧
要赢哦
嗯
于是 为了解开诅咒
我和多轨开始寻找那只妖怪
请多指教呢
嗯 明天见
可供参考的只有额头上的伤啊
今天去池子附近找找看吧
得抓紧时间 只剩一个月了
放心吧 我们一定会找到它的
嗯 那我去河边找找
嗯
我们看到了哦 夏目
你什么时候开始和她变得这么亲密的
亲密
别装傻
她可是我的女友啊
诶 你的吗？
什么啊 是说多轨吗
我和她不是你想象的那样
什么
已经是直呼姓名的关系了吗
我却连名字都还不知道
你输了
那个…
算了 算了 反正我这种人…
夏目 我挺你哦
喂 西村
真拿他们没办法
还有一个月 友人帐就归我啦
不是说了你是我的保镖吗
还有一个月 友人帐就归…
你的腿这么短 这样乱跑很危险哦
没事吧 老师
真是出洋相了呢
夏目 你去哪里了
喂 夏目
夏目
ねぇ もう少しだけ
呐 你能否
もう少しだけ 聞いていてほしい
能否耐心倾听我的心声
ねぇ もう少しだけ
呐 你能否
もう少しだけ わがままいいですか
能否再稍微包容我的任性
手にいれた途端に 消えてしまいそう
正当得到手之时仿佛又要消失
言葉をくれませんか
你能否对我说些什么
あなたがいる それだけでもう 世界が変わってしまう
只因有你在世界就仿佛焕然一新
モノトーンの景色がほら 鮮やかに映る
那单调的景色也犹如添上七色
いつの間にか 離れていた 手をつないで歩いてく
不觉间两人又再牵起手并肩同行
上手く愛せているかなぁ
我的爱已如意了吗
あの空に 聞いてみるの
不由得遥问那片天空
不可呼唤
夏目君 很抱歉把你卷进来
多轨 你不用对我道歉的
我也会破例相助的
啊咧 老师 背上
oh！my name is it！
我们去封印那只妖怪吧
嗯
oh！no！